当前位置:首页 > 小说推荐 > 正文内容

出塞王昌龄的古诗翻译(出塞唐王昌龄这首古诗的翻译)

cqianhe4周前 (08-14)小说推荐5

这是一首著名的边塞诗,表现了诗人希望起任良将,早日平息边塞战事,使人民过着安定的生活。

诗人从写景入手,首句勾勒出一幅冷月照边关的苍凉景象。“秦时明月汉时关”不能理解为秦时的明月汉代的关。这里是秦、汉、关 、月四字交错使用,在修辞上叫“互文见义”,意思是秦汉时的明月,秦汉时的关。诗人暗示,这里的战事自秦汉以来一直未间歇过,突 出了时间的久远。次句“万里长征人未还”,“万里”指边塞和内地相距万里,虽属虚指,却突出了空间辽阔。“人未还”使人联想到战 争给人带来的灾难,表达了诗人悲愤的情感。

《王昌龄的出塞》是唐代诗人王昌龄创作的一首著名边塞诗,描述了边塞将士无奈出征的情景。以下是对这首诗的注释:

白骨露于野,千里无鸡鸣。

白骨:指战死的士兵的尸骨,暗示战争的残酷和悲惨。

千里无鸡鸣:指战场的寂静无声,没有鸡鸣声的寂寥。

当戎机落笔,人已是黄昏。

戎机:指招集兵士出征的军令。

黄昏:暗示战士们出征的时候已临近傍晚。

更喜甘家口,夜深青楼人。

甘家口:古代边防重要关口的地名,指边塞。

青楼:指妓院,这里用以描绘战士们怀念家乡和亲人的情绪。

新妆宜面下朱楼,深锁春光一院愁。

新妆宜面:新妆宜面指出征军人带着新的妆容,面向家乡的意思。

朱楼:指美丽的高楼。

深锁春光:春光深锁指边塞的春光被战争的阴影所遮蔽。

一院愁:一院愁指战士的家中充满了思念和忧愁。

青春正始老,谁复听琵琶。

青春正始老:指战士们在很年轻的时候就投身战争,失去了青春。

谁复听琵琶:琵琶是古代边塞地区常见的音乐乐器,暗示战鼓声中再也听不到音乐的欢乐。

行行重马尘,流水无穷川。

行行重马尘:描述军队行进的场面和尘土飞扬。

流水无穷川:流水无穷川是比喻军队行进似水无边。

每逢佳节倍思亲,摇曳春风徒自怜。

每逢佳节倍思亲:每当佳节时,思念亲人倍增。

摇曳春风徒自怜:摇曳春风指战士们出征时感受到的春风,徒自怜意味着战士们心中的忧愁和悲伤。

以上是对《王昌龄的出塞》的注释,希望对您有所帮助。

《出塞》是唐代诗人王昌龄所作的一篇长篇叙事诗,描述了唐朝军队在塞外征战的历程,表达了诗人对于边疆民族的热爱和对于国家统一的愿景。

以下是《出塞》的主要注释:


塞:指边疆地区。这里是指古代的边塞地区,包括今天的新疆地区和西北地区。


唐王昌龄:唐代著名的诗人,工于叙事和诗歌描写。


《出塞》诗:王昌龄所作的一首长篇叙事诗,描写了唐朝军队在塞外征战的历程,表达了诗人对于边疆民族的热爱和对于国家统一的愿景。该诗后来被收录在《全唐诗》中,是唐诗中的经典之作。


诗歌结构:该诗分为五部分,分别是“塞外行战”、“塞内归航”、“战马长啸”、“边塞风光”和“感叹思归”。每部分都以生动的形象和具体的事件来表现塞外征战的艰辛和诗人的感慨。


主题思想:该诗表达了诗人对于边疆民族的热爱和对于国家统一的愿景,通过描写唐朝军队在塞外征战的历程,展现了唐朝强大的实力和国家的统一。同时,诗人也表达了自己对于边疆民族的热爱和帮助他们走向和平的愿景。


词语注释:诗中的一些词语,如“胡马”、“雪山”、“孤城”、“乌鸦”等,有特定的历史和文化背景,需要结合具体的语境进行解释。

关:边关。

未还:不见归还。

但使:只要。

龙城飞将:指的是卫青奇袭龙城的事情。

教:令,使。

胡马:指侵扰内地的外族骑兵。

度:越过。

阴山:位于今内蒙古中部及河北北部。

相关文章

苏暖暖厉衍琛大结局全文免费阅读

苏暖暖和厉衍琛的结局取决于具体情节和故事发展。一般情况下,他们可能会面临许多困难和挑战,但最终可能会克服一切障碍,走到一起,得到幸福的结局。这可能涉及到两人之间的爱情的发展和深化,以及他们共同面对的外...

重生洪荒之悟道茶树(重生洪荒之悟道茶树)

老盐黄皮水:用勺子将黄皮果压扁,去除里面绿色的核,记得果皮部分要保留,这是黄皮香气的来源。再倒入老盐糖水、水和冰块,盖上杯盖,使出洪荒之力摇晃30秒。手打黄皮柠檬茶:香水柠檬切片、黄柠檬对半切,放至一...

江山如此多娇(ai共创大片江山如此多娇)

“江山如此多娇”是一句古诗,它的意思是江山如此美丽,令人非常喜爱。江山有着秀丽的风光,被称为“娇”。它们之间的美景,会让人产生一种深刻的情感。这句话带着对大自然的敬畏和热爱。它表达了对大自然的赞美,也...

主人我错了请把振动关掉(主人我错了请把振动关掉)

主人我错了请把振动关掉(主人我错了请把振动关掉)

1、打开手机设置,点击【声音与振动】。2、点击【系统反馈】。3、将【触摸时振动】的开关关闭即可。真我滑屏震动也就是按键振动,方法如下:在真我手机桌面上,点击设置图标进入。进入设置列表菜单,点击声音与振...

课后辅导by墨子衿(课后辅导by墨子衿)

子衿是八年级的初中部编版语文教材八年级下册,把《子衿》作为课外背诵篇目选入教材,可以看出编者对《诗经》在国学教育中的重要地位的传达。今天我们共同欣赏一下《郑风·子衿》这一独特的相思小调。《子衿》青青子...

校花的贴身高手sodu(校花的贴身高手 sodu)

校花的贴身高手每天更新2章,笔趣阁更新最快。扩展资料:林逸笑笑:“接下来我陪你玩。”“你玩得起吗?”女子不屑冷哼一声,心下却是暗凛。她对牧神是彻头彻尾的俯视,直接靠着一身硬实力就能碾压过去,可面对林逸...