1、相逢情便深，恨不相逢早。《卜算子?赠乐婉杭妓》宋代：施酒监释义：一见面就有了深深的感情，遗憾没有早相见。2、还卿一钵无情泪，恨不相逢未剃时。《本事诗十首?选二》近现代：苏曼殊释义：只能还给你一钵诀别的泪水，遗憾没有在出家前遇见你。3、当时相见恨晚，彼此萦心目。《六么令?照人明艳》宋代：方千里释义：见面就遗憾相逢太晚，你我心中都有了对方。4、一朝当路有知者，相见恨晚毋归田。《赠赵道昭》明代：陶安释义：朝廷中的权贵中有了解你的人，会遗憾发现太晚，就不用归隐了。5、还君明珠双泪垂，何不相逢未嫁时。《节妇吟?寄东平李司空师道》唐代张籍释义：归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。

介绍一首穿透感觉、直击心灵的诗作。读来令人浑身颤抖、过目难忘。请上眼：

“君生我未生，我生君已老；

君恨我生迟，我恨君生早。

君生我未生，我生君已老；

恨不生同时，日日与君好。

我生君未生，君生我已老；

我离君天涯，君隔我海角。

我生君未生，君生我已老；

化蝶去寻花，夜夜栖芳草。”——这是一首网上流传歌曲的歌词。

再看看这首据说2015年发表在《亳州晚报》的：

“我生君未生，君生我已老。

我恨君生迟，君叹我生早。

若得生同时，誓拟与君好。

年岁不可更，怅惘知多少。

咫尺似天涯，寸心难相表。

我生君未生，君生我已老。

来世愿同生，永作比翼鸟。

和鸣相伴飞，天涯复海角。

有日老难飞，互抱栖树杪。

老死化树藤，情根亦缠绕。”

似曾相识吗？但是主人公“你”“我”掉换了位置。

再看看网上流传的这个：

“我生君未生,君生我已老。

君恋天涯时,我已过海角。

各有芳草栖,不曾花颜绕。

相逢似相识,前生情未了。

不恨君生迟,只恨我先老。

雾里看阴云,夜过不能晓。

茶饭总相思,心悴影渐消。

惟有相见时,花开向晴好。

恨不能同生,不恨花开早。

君心在我心,可否同君老。

待有天晴时,共枕相拥笑。”

为什么似曾相识、内容相似的诗作这么多版本呢？其实，原作只有“君生我未生，我生君已老；君恨我生迟，我恨君生早”这两句，为唐代铜官窑瓷器题诗，作者可能是陶工自己创作或当时流行的里巷歌谣。为了增加诗作凄婉的色彩，人们宁可把诗作理解成一个感情细腻、才思敏捷的女人。那么，诗意大致为：我出生时你还没有出生,你出生后我已衰老,“我”（女子）比“你”（男子）年龄大太多,如此相逢不适时,怎能朝夕相处相爱到终老？表现了一个女子情思绵绵和无尽的幽怨。表达的是年龄相差很大的异性相恋,因为年龄悬殊无法结合而发出的感叹。

题诗的唐代铜官窑瓷器于1974-1978年间出土，其诗见陈尚君辑校《全唐诗补编》下册，《全唐诗续拾》卷五十六，无名氏五言诗。

原作“君生我未生……”两句后面的是现代人的续写。歌词的那个版本据说是当代名家手笔，由于续写的味道、神韵一般无二，达到以假乱真的程度，堪称完美；人们不再区分哪是原作哪是续接而将之视为一体。更有爱之难以自持的广大文学爱好者进行了各自的发挥，做了各式各样的续接。被奉为中国十大最美古诗之一。

据说，四十多年前该作品一经问世，短短几天便席卷整个中国文坛！这在当时没有网络传播只靠电话和书信往来的年代是一件不可思议的奇迹！

1、《卜算子·赠乐婉杭妓》宋代诗人施酒监

原文：

相逢情便深，恨不相逢早。

识尽千千万万人，终不似、伊家好。

译文：一见面感情就很深了，只是恨不能相识早一点。看过了千千万万的人，但是都不如你好。

2、《节妇吟·寄东平李司空师道》唐代诗人张籍

原文：

知君用心如日月，事夫誓拟同生死。

还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

译文：虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。

3、《别葛使君》宋代诗人王安石

原文：

邑屋为儒知善政，市门多粟见丰年。

追攀更觉相逢晚，谈笑难忘欲别前。

译文：在行政区域中有许多儒士就知道政绩好了，在集市上看到许多稻米就知道是丰收年了。我们在一起交谈只觉得相见恨晚，在谈笑间竟然忘了告别。

4、《念奴娇》宋代诗人吴儆

原文：

相逢恨晚，人谁道、早有轻离轻折。

不是无情，都只为、离合因缘难测。

译文：相见恨晚，每个人都会有聚有散。不是因为没有情谊，只是聚散离合难以预测。

5、《清平乐》宋代诗人朱敦儒

原文：

当初相见，君恨相逢晚。

一曲秦筝弹未遍，无奈昭阳人怨。

译文：当初我们见面，你怨恨相见恨晚，一首秦筝曲子弹了很多遍，无奈昭阳许多人怨。

1、相逢情便深，恨不相逢早。《卜算子·赠乐婉杭妓》宋代：施酒监释义：一见面就有了深深的感情，遗憾没有早相见。

2、还卿一钵无情泪，恨不相逢未剃时。《本事诗十首·选二》近现代：苏曼殊释义：只能还给你一钵诀别的泪水，遗憾没有在出家前遇见你。

3、当时相见恨晚，彼此萦心目。《六么令·照人明艳》宋代：方千里释义：见面就遗憾相逢太晚，你我心中都有了对方。

4、一朝当路有知者，相见恨晚毋归田。《赠赵道昭》明代：陶安释义：朝廷中的权贵中有了解你的人，会遗憾发现太晚，就不用归隐了。

5、还君明珠双泪垂，何不相逢未嫁时。《节妇吟·寄东平李司空师道》唐代张籍释义：归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。

1、君生我未生，我生君已老。

2、追攀更觉相逢晚，谈笑难忘欲别前。

3、相见时难别亦难，东风无力百花残。

4、相逢恨晚，人谁道、早有轻离轻折。不是无情，都只为、离合因缘难测。

5、他乡各异县，辗转不相见。

6、相见岭头相见少，北风吹却南翁倒。

7、平的世界，无远弗届。吾与诸君本无距离。诸君与吾相见恨晚。