李白《独坐敬亭山》原诗是:

天高鸟飞尽，孤云独去闲。

相看两不厌，只有敬亭山。

译文:

仰望天空，只见几只鸟儿向远处飞去，直到看不见影子；一片白云也慢悠悠地越飘越远，四周一片寂静。

我静静凝视着山，觉得山也在看着我，好像在互相交流，彼此总也看不够。此时此刻，我的心里似乎只有那座敬亭山了。

李白的《独坐敬亭山》作于唐玄宗天宝三载（744年）李白政途失意后浪迹江湖中的某一年。

众鸟高飞尽，孤云独去闲。

相看两不厌，只有敬亭山。

意思是群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。彼此之间互看不相厌的，只有我和眼前的敬亭山了。

独坐敬亭山，唐李白，众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。李白晚年，喜欢晥南山水，写下了不少诗篇。因喜爱流连忘返，白云与飞鸟已远去，而我独爱这山，不愿离开。

独坐敬亭山是李白的两首五言古绝，其诗文内容如下：

独坐敬亭山

文／唐·李白

众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山。

独坐敬亭山

文／唐·李白

合沓牵数峰，奔地镇平楚。
中间最高顶，髣髴接天语。

写作背景：

唐代伟大诗人李白二十岁时只身出川，开始了第一次漫游时期，他到处游历，希望结交朋友，干谒社会名流，从而得到引荐，一举登上高位，去实现政治理想和抱负。

可是，十年漫游，却一事无成。他又继续北上太原、长安，东到齐、鲁各地，这时他已结交了不少名流，创作了大量优秀诗篇，诗名满天下。天宝初年，奉召入京，供奉翰林。

不久，因权贵的谗毁，于天宝三、四年间（公元 744或745年），被排挤出京，开始了以梁园为中心的十载重新漫游时期，浪迹南北，思想极度烦闷。

这首《独坐敬亭山》便是十年漫游期间——天宝十二载（753）李白客居宣城时所作，距他被迫于天宝三载离开长安时已将近十年。

52岁的诗人经历了长期飘泊的生活，饱尝了人间辛酸滋味，看透了世态炎凉，对当时社会的弊端已经有了相当深刻的认识,清高傲岸的性格使他无法容于现实。

于是他的孤独感越来越强烈,愤世嫉俗的情绪与日俱增,只好向大自然去寻求慰藉,寻觅知音。这期间，他写了大量的借游仙、饮酒的方式排遣苦闷的诗。

也写了许多寄情山水、倾诉内心情感的诗。这首诗表现了诗人在现实生活中感到孤寂，在大自然的怀抱里得到安慰的情景。

《独坐敬亭山》是唐代伟大诗人李白创作的一首五绝，是诗人表现自己精神世界的佳作。原文：

独坐敬亭山

唐代：李白

众鸟高飞尽，孤云独去闲。

相看两不厌，只有敬亭山。

译文：

群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。

你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭山了。

扩展资料：

赏析：

前两句“众鸟高飞尽，孤云独去闲”状眼前之景，流露出孤独之感。天上众多的鸟儿高飞远去，无影无踪了；连仅有的一片孤云也不肯稍驻片刻，独自远远地飘走了，山中显得格外幽静。

在诗人看来，世间万物都厌弃他，离他而去。“尽”“孤”“独”“闲”等词，表现了诗人强烈的孤独感。这正是封建社会中许许多多有理想、有才能而在政治上遭受压抑的士大夫所共有的精神面貌。

三、四两句“相看两不厌，只有敬亭山”用浪漫主义手法，将敬亭山人格化、个性化。尽管鸟飞云去，诗人仍没有回去，也不想回去。

他久久地凝望着幽静秀丽的敬亭山，觉得敬亭山似乎也正含情脉脉地看着自己。他们之间不必说什么话，已达到了感情上的交流。

“两不厌”，表现了诗人与敬亭山感情上的投契。“只有”，并不意味着太少，而是一种“人生得一知已足矣”的骄傲与满足。

“静”是全诗的血脉。这首平淡恬静的诗之所以如此动人，就在于诗人的思想感情与自然景物的高度融合而创造出来的“寂静”的境界。

作者介绍：

李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”。

为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。

李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。

李白所作词赋，宋人已有传记（如文莹《湘山野录》卷上），就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。