以我好几年泰剧粉的经验告诉你，建议你还是看泰语中字的原版，说国语的除非是被国内引进了，但是引进的泰剧且不说那配音非常无力，就是剧情改动的都非常大，参见泰剧入门的经典临时天堂和明天依然爱你，改成什么样了都。

泰语一开始你可能听不惯，但听时间长了就不会觉得难听了， 泰剧资源多的客户端建议你下载两个：优酷和哔哩哔哩，因为2015年前的泰剧在优酷基本都有资源，2015年之后由于版权问题，其他视频网站没法更新泰剧了，字幕组都放到哔哩哔哩了。