《天书奇谭》是根据《平妖传》部分章节改编，中国上海美术电影制片厂1983年出品的动画长片。由王树忱、钱运达导演，包蕾、王树忱编剧，柯明担任造型设计1。该片讲述天宫里的袁公偷盗天书，刻在石洞里，后被三只狐狸偷学。狐狸修炼天书法术后，危害百姓。最后由天鹅蛋化为人形的蛋生，学习法术后和袁公一起消灭了狐妖，而袁公因泄露天机，被抓回了天庭2。

《天书奇谭》表面上告诉我们的道理是善恶终有报，天道好轮回。但实际上它还隐喻着对社会的讽刺和控诉。

天庭藏私，出家人好色，地方保甲拿着鸡毛当令箭，贪婪县官聚宝盆里捞爸爸，府尹娶妖怪，皇帝拜邪祟……凡此一切乱像，根源都是欲望和贪婪。袁公一心为公，秉持天道，造福人类，为民除害，却受到重罚，这不得不让人唏嘘慨叹，何处是青天！

《天书奇谭》取材于中国明代小说《平妖传》，在《平妖传》的背景下，加入了很多创新剧情和人物。《平妖传》的作者是罗贯中和冯梦龙，虽然《平妖传》原作人气并不高，却有很高的借鉴和欣赏价值。

很多人将《天书奇谭》称为艺术，因为《天书奇谭》的背景大部分运用水墨画的方式，将传统的中国绘画美表现出来。几乎每一帧画面的背景，都堪称一绝，有一种寂静缥缈的美感。而这种美感，只有水墨画的方式才能表现出来。