这个话好像是出自《莺莺传》吧。

其中这个“妖”字应该是古今异义的，是个动词，表示“祸害、伤害“的意思

其中“不、、、必”的组合是“如果不是，就一定”的意思

整句话大概的意思就是：凡是天生丽质，被称为“尤物”的美丽女子，如果没有因此伤害自己（惹祸上身），就必然会伤害（霍及）他人。